La Ciudad de México se verá invadida desde este jueves por 200 vacas de acrílico que fueron 'intervenidas' por diversos artistas plásticos, en una peculiar y colorida muestra de arte urbano patrocinada por una empresa lechera del país.
La estampida de rumiantes iniciará en la sede del Museo nacional de Antropología, desde donde se distribuirán las modernas esculturas a las principales zonas de la capital mexicana, informó en un comunicado la empresa Lala.
La ciudad de México es la sede número 33 del llamado 'CowParade', un evento que inició en Zurich, Suiza, en 1998.
"Listas para pastar, arrebatar y divertir en la ciudad más grande del mundo", las 200 vacas fueron intervenidas por pintores, caricaturistas, diseñadores y arquitectos mexicanos, para acercar el arte al gran público urbano, agregó la firma.
20051120
El escritor alicantino Jaume Ortolà gana el premio de traducción Vidal Alcover de Tarragona con un proyecto sobre Fausto
El escritor de Benissa (Alicante) Jaume Ortolà Font ha ganado la sexta edición del premio de traducción Vidal Alcover, uno de los galardones del cartel de los Premis Literaris Ciutat de Tarragona, que convoca este Ayuntamiento catalán, Òmnium Cultural del Tarragonès y Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, informaron fuentes de la organización.
Ortolà ha obtenido el premio con su proyecto de traducción de Fausto (primera parte), de Goethe.
El jurado acordó conceder el premio a este proyecto "por la importancia de la obra, por la calidad de la traducción de la muestra presentada, porque Fausto es una obra cabecera de la literatura alemana y porque la única traducción existente de esta obra en nuestra lengua (de Josep Lleonart) es arcaica".
El traductor del proyecto premiado recibierá el 25 por ciento del importante total del premio en el momento de su concesión, mientras que recibirá otro 25 por ciento una vez la traducción esté lista".
Respecto al 50 por ciento restante, el Ayuntamiento acordará con el traductor el plazo del pago, cuando tendrá que justificar por escrito que ha elaborado ya como mínimo la mitad de la faena a realizar".
Además, esta obra será editada por Columna Edicions.
La lectura del veredicto y la concesión del premio tuvo lugar en el transcurso de 'La Nit dels Premis' que se celebró esta noche en el restaurante Fortí de la Reina de Tarragona.
Ortolà ha obtenido el premio con su proyecto de traducción de Fausto (primera parte), de Goethe.
El jurado acordó conceder el premio a este proyecto "por la importancia de la obra, por la calidad de la traducción de la muestra presentada, porque Fausto es una obra cabecera de la literatura alemana y porque la única traducción existente de esta obra en nuestra lengua (de Josep Lleonart) es arcaica".
El traductor del proyecto premiado recibierá el 25 por ciento del importante total del premio en el momento de su concesión, mientras que recibirá otro 25 por ciento una vez la traducción esté lista".
Respecto al 50 por ciento restante, el Ayuntamiento acordará con el traductor el plazo del pago, cuando tendrá que justificar por escrito que ha elaborado ya como mínimo la mitad de la faena a realizar".
Además, esta obra será editada por Columna Edicions.
La lectura del veredicto y la concesión del premio tuvo lugar en el transcurso de 'La Nit dels Premis' que se celebró esta noche en el restaurante Fortí de la Reina de Tarragona.
20051118
Los diez libros más vendidos
Los diez libros más vendidos de la semana en países de las Américas:
ARGENTINA
1.- La ciudad de los herejes - Federico Andahazi
2.- Las crónicas de Narnia II - C. S. Lewis
3.- Las crónicas de Narnia I - C. S. Lewis
4.- Los siete pecados capitales - Fernando Savater
5.- El Código Da Vinci - Dan Brown
6.- Sábado - Ian McEwan
7.- La Historiadora - Elizabeth Kostova
8.- Las intermitencias de la muerte - José Saramago
9.- La Conspiración - Dan Brown
10.- El imperio de los dragones - Massimo Valerio Manfredi
CHILE
1.- Cara y sello de una dinastía - Mónica Echeverría
2.- Historias secretas del fútbol chileno - Juan C.Guarello
3.- La era ochentera - Oscar Contardo, Macarena García
4.- Romance del duende que me escribe las novelas - Hernán Rivera
5.- El hotel de los sueños - Kathryn Harvey
6.- Inteligencia emocional en el liderazgo - Nureya Abarca
7.- La Historiadora - Elizabeth Kostova
8.- Es tiempo de amar - Padre Alberto Hurtado
9.- Adiós, mariquita linda - Pedro Lemebel
10.- Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes
COLOMBIA
1.- Mi verdad - Alberto Giraldo
2.- Diccionario Panhispánico - Real Academia
3.- Ursua - William Ospina
4.- Las intermitencias de la muerte - José Saramago
5.- El león, la bruja y el armario - C. S. Lewis
6.- El sobrino del mago - C.S. Lewis
7.- Los Rodríguez Orejuela - Juan Carlos Giraldo
8.- La Historiadora - Elizabeth Kostova
9.- Sin tetas no hay paraíso - Gustavo Bolívar
10.- Holocausto en el silencio - Echeverry, Hanssen
ESTADOS UNIDOS
1.- A Feast for Crows - George R.R. Martin
2.- Light from Heaven - Jan Karon
3.- Penultimate Peril - Lemony Snicket
4.- Predator - Patricia Cornwell
5.- At First Sight - Nicholas Sparks
6.- Camel Club - David Baldacci
7.- Christ the Lord - Anne Rice
8.- Knife of Dreams - Robert Jordan
9.- Eldest: Inheritance, Book II - Christopher Paolini
10.- Harry Potter and the Half-Blood Prince - J.K. Rowling
PARAGUAY
1.- El Zahír - Paulo Coelho
2.- La ciudad de los herejes - Federico Andahazi
3.- Bar del infierno - Alejandro Dolina
4.- La Conspiración - Dan Brown
5.- El Intermediario - John Grisham
6.- Los venenos de la corona - Maurice Druon
7.- La misteriosa llama de la Reina Loana - Umberto Eco
8.- Espejos del tiempo - Brian Weiss
9.- Los siete pecados capitales - Fernando Zavater
10.- Errante en la sombra - Federico Andahazi
URUGUAY
1.- El Zahír - Paulo Coelho
2.- ¡Festejen, uruguayos! - Kid Grajea
3.- Tiempos de tolerancia, tiempos de ira - César di Candia
4.- La isla de la pasión - Laura Restrepo
5.- El mago de Toledo - Mercedes Vigil
6.- El príncipe del azafrán - Hugo Fontana
7.- La mujer justa - Sándor Márai
8.- Locura - Susana Cabrera
9.- El imperio de los dragones - Valerio Manfredi
10.- La canción de Susannah - Stephen King
VENEZUELA
1.- Las claves de Angeles y Demonios - Philippe Darwin
2.- La misteriosa llama de la reina Loana - Umberto Eco
3.- Angeles y demonios - Dan Brown
4.- Ricky B - J.J. Benítez
5.- Los días azules - Fernando Vallejos
6.- La Transformación - Franz Kafka
7.- Atila, el azote de dios - William Dietrich
8.- El Santuario - Anne Rice
9.- Carlos V - Jean Pierre Soisson
10.- Richelieu - Francois Bluche
ARGENTINA
1.- La ciudad de los herejes - Federico Andahazi
2.- Las crónicas de Narnia II - C. S. Lewis
3.- Las crónicas de Narnia I - C. S. Lewis
4.- Los siete pecados capitales - Fernando Savater
5.- El Código Da Vinci - Dan Brown
6.- Sábado - Ian McEwan
7.- La Historiadora - Elizabeth Kostova
8.- Las intermitencias de la muerte - José Saramago
9.- La Conspiración - Dan Brown
10.- El imperio de los dragones - Massimo Valerio Manfredi
CHILE
1.- Cara y sello de una dinastía - Mónica Echeverría
2.- Historias secretas del fútbol chileno - Juan C.Guarello
3.- La era ochentera - Oscar Contardo, Macarena García
4.- Romance del duende que me escribe las novelas - Hernán Rivera
5.- El hotel de los sueños - Kathryn Harvey
6.- Inteligencia emocional en el liderazgo - Nureya Abarca
7.- La Historiadora - Elizabeth Kostova
8.- Es tiempo de amar - Padre Alberto Hurtado
9.- Adiós, mariquita linda - Pedro Lemebel
10.- Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes
COLOMBIA
1.- Mi verdad - Alberto Giraldo
2.- Diccionario Panhispánico - Real Academia
3.- Ursua - William Ospina
4.- Las intermitencias de la muerte - José Saramago
5.- El león, la bruja y el armario - C. S. Lewis
6.- El sobrino del mago - C.S. Lewis
7.- Los Rodríguez Orejuela - Juan Carlos Giraldo
8.- La Historiadora - Elizabeth Kostova
9.- Sin tetas no hay paraíso - Gustavo Bolívar
10.- Holocausto en el silencio - Echeverry, Hanssen
ESTADOS UNIDOS
1.- A Feast for Crows - George R.R. Martin
2.- Light from Heaven - Jan Karon
3.- Penultimate Peril - Lemony Snicket
4.- Predator - Patricia Cornwell
5.- At First Sight - Nicholas Sparks
6.- Camel Club - David Baldacci
7.- Christ the Lord - Anne Rice
8.- Knife of Dreams - Robert Jordan
9.- Eldest: Inheritance, Book II - Christopher Paolini
10.- Harry Potter and the Half-Blood Prince - J.K. Rowling
PARAGUAY
1.- El Zahír - Paulo Coelho
2.- La ciudad de los herejes - Federico Andahazi
3.- Bar del infierno - Alejandro Dolina
4.- La Conspiración - Dan Brown
5.- El Intermediario - John Grisham
6.- Los venenos de la corona - Maurice Druon
7.- La misteriosa llama de la Reina Loana - Umberto Eco
8.- Espejos del tiempo - Brian Weiss
9.- Los siete pecados capitales - Fernando Zavater
10.- Errante en la sombra - Federico Andahazi
URUGUAY
1.- El Zahír - Paulo Coelho
2.- ¡Festejen, uruguayos! - Kid Grajea
3.- Tiempos de tolerancia, tiempos de ira - César di Candia
4.- La isla de la pasión - Laura Restrepo
5.- El mago de Toledo - Mercedes Vigil
6.- El príncipe del azafrán - Hugo Fontana
7.- La mujer justa - Sándor Márai
8.- Locura - Susana Cabrera
9.- El imperio de los dragones - Valerio Manfredi
10.- La canción de Susannah - Stephen King
VENEZUELA
1.- Las claves de Angeles y Demonios - Philippe Darwin
2.- La misteriosa llama de la reina Loana - Umberto Eco
3.- Angeles y demonios - Dan Brown
4.- Ricky B - J.J. Benítez
5.- Los días azules - Fernando Vallejos
6.- La Transformación - Franz Kafka
7.- Atila, el azote de dios - William Dietrich
8.- El Santuario - Anne Rice
9.- Carlos V - Jean Pierre Soisson
10.- Richelieu - Francois Bluche
20051117
La obra de Picasso se dirige a África, su fuente de inspiración
Una selección de los trabajos del maestro malagueño Pablo Picasso harán una excepcional aparición en África, el continente que inspiró sus pinturas revolucionarias pero que nunca visitó.
"Picasso y África" se presentará en dos galerías sudafricanas entre febrero y mayo. Esta es la mayor exposición de este tipo y una de las pocas en ser acogidas en el continente, dijeron los organizadores.
Más de 60 Picassos del Museo Nacional Picasso de París y de su colección familiar se exhibirán junto a los objetos tradicionales del África occidental de los que tantas cosas extrajo para su innovador trabajo.
"Esta no es una mini retrospectiva de Picasso. Decidimos explorar nuevas posibilidades y por primera vez centrarnos en la relación entre África y Picasso", dijo Marilyn Martin, director de colecciones de arte en los museos Iziko de Ciudad del Cabo.
Martin explicó que las líneas audaces y las formas angulosas del arte africano impregnaron el trabajo de Picasso, desde sus dibujos, esculturas y pinturas hasta los trajes que diseñó para el Ballet Ruso.
"Sesenta y una pinturas, dibujos y esculturas desde 1906 hasta 1972 revelan esos momentos en los que Picasso sucumbió al hechizo del continente africano", declaró a Reuters.
Entre ellos hay bocetos en los que se basaron "Las señoritas de Avignon". La imagen de cinco prostitutas en un burdel estableció a Picasso como uno de los grandes del arte moderno.
Otros trabajos son una serie de 11 litografías que siguen el desarrollo del modernismo que Picasso encabezó junto artistas como el francés Henri Matisse y sus desnudos y naturalezas muertas.
EL DÍA EN QUE NACIÓ EL CUBISMO
El extraordinario talento de Picasso fue evidente a una edad temprana. A los ocho años realizó su primera pintura al óleo.
Pero fue su contacto con el arte africano en el París de principios del siglo XX lo que cambiaría el curso del arte moderno.
Durante una de sus muchas visitas a la casa parisina de la escritora estadounidense Gertrude Stein, Matisse le enseñó una estatuilla africana que había comprado en una tienda de antigüedades.
El poeta Max Jacob presenció el impacto que la figura tuvo en el joven Picasso.
"Picasso la sostuvo en sus manos el resto de la noche. A la mañana siguiente cuando llegué al estudio, el suelo estaba cubierto con hojas de papel de dibujar de Ingres", dijo Jacob, según la página web www.africans-art.com.
"En cada hoja había un boceto, casi idéntico: la cara de una mujer con un solo ojo, una nariz demasiado larga que convergía con la boca, un largo de pelo sobre los hombros. El Cubismo nació ese día".
"Picasso y África" se presentará en dos galerías sudafricanas entre febrero y mayo. Esta es la mayor exposición de este tipo y una de las pocas en ser acogidas en el continente, dijeron los organizadores.
Más de 60 Picassos del Museo Nacional Picasso de París y de su colección familiar se exhibirán junto a los objetos tradicionales del África occidental de los que tantas cosas extrajo para su innovador trabajo.
"Esta no es una mini retrospectiva de Picasso. Decidimos explorar nuevas posibilidades y por primera vez centrarnos en la relación entre África y Picasso", dijo Marilyn Martin, director de colecciones de arte en los museos Iziko de Ciudad del Cabo.
Martin explicó que las líneas audaces y las formas angulosas del arte africano impregnaron el trabajo de Picasso, desde sus dibujos, esculturas y pinturas hasta los trajes que diseñó para el Ballet Ruso.
"Sesenta y una pinturas, dibujos y esculturas desde 1906 hasta 1972 revelan esos momentos en los que Picasso sucumbió al hechizo del continente africano", declaró a Reuters.
Entre ellos hay bocetos en los que se basaron "Las señoritas de Avignon". La imagen de cinco prostitutas en un burdel estableció a Picasso como uno de los grandes del arte moderno.
Otros trabajos son una serie de 11 litografías que siguen el desarrollo del modernismo que Picasso encabezó junto artistas como el francés Henri Matisse y sus desnudos y naturalezas muertas.
EL DÍA EN QUE NACIÓ EL CUBISMO
El extraordinario talento de Picasso fue evidente a una edad temprana. A los ocho años realizó su primera pintura al óleo.
Pero fue su contacto con el arte africano en el París de principios del siglo XX lo que cambiaría el curso del arte moderno.
Durante una de sus muchas visitas a la casa parisina de la escritora estadounidense Gertrude Stein, Matisse le enseñó una estatuilla africana que había comprado en una tienda de antigüedades.
El poeta Max Jacob presenció el impacto que la figura tuvo en el joven Picasso.
"Picasso la sostuvo en sus manos el resto de la noche. A la mañana siguiente cuando llegué al estudio, el suelo estaba cubierto con hojas de papel de dibujar de Ingres", dijo Jacob, según la página web www.africans-art.com.
"En cada hoja había un boceto, casi idéntico: la cara de una mujer con un solo ojo, una nariz demasiado larga que convergía con la boca, un largo de pelo sobre los hombros. El Cubismo nació ese día".
20051115
Los artistas Ernesto Casero y José Juan Botella obtienen los Premios Senyera 2005 de Escultura y Pintura
Los autores Ernesto Casero y José Juan Botella son los ganadores de los Premios Senyera 2005 en las categorías de Pintura y Escultura, respectivamente, según informaron hoy fuentes del Ayuntamiento de Valencia. La concejala de Cultura, María José Alcón, presentó hoy las obras galardonadas en un acto celebrado en el Museo Histórico de la ciudad.
Según consta en el acta del jurado, el ganador del Premio Senyera 2005 en su modalidad de pintura ha sido Ernesto
Casero, quien ha presentado la obra 'Rorschach S/N', un acrílico lienzo de 165 por 165 centímetros. Por lo que respecta a la modalidad de escultura, el ganador ha sido José Juan Botella que ha participado en el certamen municipal con una pieza de hierro titulada 'Rompecabezas'.
Tras hacer público el fallo del Jurado, la edil de Cultura recordó que los Premios Senyera apoyan la creación artística de la juventud. Así, explicó que, "desde su primera edición, en 1957, han pretendido alentar el trabajo de los creadores menores de 35 años".
En la presente edición se han presentado un total de 42 trabajos, 30 pinturas y 12 esculturas, algunas de las cuales formarán parte de un exposición organizada por el Consistorio. En cuanto a las obras premiadas, con 7.813 euros, éstas pasarán a formar parte del Patrimonio Artístico del Ayuntamiento de Valencia.
Según consta en el acta del jurado, el ganador del Premio Senyera 2005 en su modalidad de pintura ha sido Ernesto
Casero, quien ha presentado la obra 'Rorschach S/N', un acrílico lienzo de 165 por 165 centímetros. Por lo que respecta a la modalidad de escultura, el ganador ha sido José Juan Botella que ha participado en el certamen municipal con una pieza de hierro titulada 'Rompecabezas'.
Tras hacer público el fallo del Jurado, la edil de Cultura recordó que los Premios Senyera apoyan la creación artística de la juventud. Así, explicó que, "desde su primera edición, en 1957, han pretendido alentar el trabajo de los creadores menores de 35 años".
En la presente edición se han presentado un total de 42 trabajos, 30 pinturas y 12 esculturas, algunas de las cuales formarán parte de un exposición organizada por el Consistorio. En cuanto a las obras premiadas, con 7.813 euros, éstas pasarán a formar parte del Patrimonio Artístico del Ayuntamiento de Valencia.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)